Дополнительно:

Мероприятия

Новости

Книги

Новости

Метка — Метаморфозы.

Зимнее чтение. Продолжение. "Метаморфозы. Беседы о художественном переводе". Вечер Александра Мещерякова

– Я так не играю! – воскликнул японист Александр Мещеряков, когда московский паб «Виндзор» погрузился во тьму. Он как раз читал двум десяткам гостей свой перевод средневекового текста с поучительным советом игроку в го: думай не о том, как выиграть – думай, как не проиграть.
Читать дальше

МетаморфозыМещеряковВиндзор Паб 


Зимнее чтение. «Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». Вечер переводчика Сергея Ильина

Продолжая заложенную в прошлом году традицию, мы берем на себя смелость оторвать вас друзья, на несколько минут от череды новогодних застолий, что само по себе, на наш взгляд, полезное дело.

Предлагаем вам порцию каникулярного чтения из редакционных запасов ушедшего года и благодарим наших авторов и читателей за терпение и живой интерес.


Читать дальше

Зимнее чтениеМетаморфозыСергей ИльинВиндзор Паб 


"Метаморфозы. Беседы о художественном переводе". Вечер переводчика Эллы Венгеровой

Несколько времени назад в «Билингве» случилась встреча с замечательной переводчицей Эллой Владимировной Венгеровой. Данил Файзов попросил меня написать нечто об этом. Я долго тянул и откладывал, и теперь вот вынужден оправдываться. Оправдания следующие.


Читать дальше

БеляевБилингваМетаморфозыЭлла Венгерова 


"Метаморфозы. Беседы о художественном переводе". Вечер переводчика и историка литературы Веры Мильчиной

23 октября в клубе «Билингва» в рамках цикла «Метаморфозы. Беседы о художественном переводе», который ведет Алеша Прокопьев, прошел вечер переводчика и историка литературы Веры Аркадьевны Мильчиной. Представлять Веру Мильчину не надо.

Читать дальше

БилингваМетаморфозы 


Презентация книги Хосе Лесама Лимы «Зачарованная величина: избранное» (СПб, Издательство Ивана Лимбаха, 2012)

28 марта в книжном магазине «Bilingua» прошел очередной вечер из курируемого Алексеем Прокопьевым цикла «Метаморфозы: беседы о художественном переводе». На вечере была представлена книга избранных произведений кубинского поэта и писателя Хосе Лесама Лимы (1910—1976) «Зачарованная величина», выпущенная издательством Ивана Лимбаха в текущем году. 
Читать дальше

МетаморфозыБилингва 


Презентация книги Натальи Горбаневской «Мой Милош» (М, Новое издательство, 2012)

16 февраля «Культурная инициатива» представила буквально еще теплую, прямо из типографии, книгу Натальи Горбаневской. Очень личную, но не ею написанную. Все, что в книгу вошло, написано лауреатом Нобелевской премии (1980) поляком Чеславом Милошем и другими поляками о Милоше, а собрано и переведено – поэзия, проза, эссе, статьи – Горбаневской.
Читать дальше

БилингваМетаморфозы 


"Метаморфозы. Беседы о художественном переводе". Вечер поэта и переводчика Владимира Микушевича

Тринадцатого, в воскресенье, в клубе «Билингва» «Культурная инициатива» представила первый в этом сезоне вечер из цикла встреч, посвященных художественному переводу – «Метаморфозы». Гостем вечера был легендарный переводчик и замечательный поэт, прозаик, преподаватель Владимир Борисович Микушевич.
Читать дальше

БилингваМетаморфозы 


"Метаморфозы. Беседы о художественном переводе". Вечер переводов Наталии Азаровой

Подходит к концу литературный сезон 2010-2011 гг. 16 июня состоится последний в этом сезоне вечер из цикла «Метаморфозы. Беседы о художественном переводе», который вот уже долгое время мы готовим в содружестве с известным поэтом и переводчиком Алешей Прокопьевым. К сожалению, по разным причинам о многих интересных встречах в рамках «Бесед о художественном переводе» не получилось рассказать на сайте. Расставаясь с «Метаморфозами» до следующего сезона, мы публикуем статью об одном из самых ярких вечеров этого года с послесловием постоянного ведущего.
Читать дальше

МетаморфозыБилингва 


Григорий Кружков в цикле "Метаморфозы. Беседы о художественном переводе

31 марта в «Билингве» Григорий Кружков в цикле «Метаморфозы. Беседы о художественном переводе» читал свои переводы из ирландской поэзии. 


Читать дальше

МетаморфозыБилингва 


«Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». Вечер переводов Чеслава Милоша.

23 января в магазине «КнигИ» в клубе «Билингва» «Культурная инициатива» организовала очередной  вечер из цикла «Метаморфозы», посвященный на этот раз переводам поэзии Чеслава Милоша.
Читать дальше

БилингваМетаморфозы 


← Ctrl 12

RSS



Контакты
Поиск
Подписка на новости

Свидетельство о регистрации СМИ Эл№ ФC77-58606 от 14 июля 2014
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций

© Культурная Инициатива
© оформление — Николай Звягинцев
© логотип — Ирина Максимова

Host CMS | сайт - Jaybe.ru