12 февраля в клубе«Дача на Покровке» поэт и филолог Наталия Азарова представила свой перевод«Морской оды» Фернандо Пессоа. Написанная от лица одного из главных гетеронимов Пессоа, морского инженера по профессии, поэта-футуриста по призванию Алвару-де Кампуша и напечатанная в 1915 году в авангардном лиссабонском журнале«Орфей», эта важнейшая поэма – скажем, для Алена Бадью один из главных поэтических текстов ХХ века – в опубликованные за советское время два сборника переводов Пессоа на русский язык(1978 и 1989 гг.) по цензурным соображением не включалась.
Читать дальше
RSS
