24 июня, воскресенье. «А я играю...» Литературно-футбольные чтения

футбол в Перово 

25 июня, понедельник. «Пункт назначения». Линор Горалик (Тель-Авив — Москва)

Китайский летчик 

Публикация 04/2018. Олег Юрьев

ТО МЕЛЬНИЦА, ТО СОЛОВЕЙ

публикация месяца 

«Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». Вячеслав Куприянов

Прибавочная стоимость стиха

Итак, «Метаморфозы». Не Овидия. Это встречи с переводчиками. Как с текстами происходят невероятные превращения? У присутствующих есть возможность стать причастными, почувствовать и узнать то, до чего раньше не дотягивался их чувственно-интеллектуальный опыт. На выходе есть преобразование, некая прибавочная стоимость. Это отличает переводные стихи от оригинальных, позволяет перейти границу миров, узнать в себе то, что не знал, через другое восприятие и культуру.

Музей Серебряного века 

«Пункт назначения». Катя Капович (Бостон)

Два поэта

В этот вечер «Культурная инициатива» организовала в кафе «Жан-Жак» выступление двух российско-американских поэтов.

Жан-Жак