Поиск
RSS


КнигИ

В ближайшее время

24 июня, воскресенье. «А я играю...» Литературно-футбольные чтения

футбол в Перово 

25 июня, понедельник. «Пункт назначения». Линор Горалик (Тель-Авив — Москва)

Китайский летчик 


Новости

Публикация 04/2018. Олег Юрьев

ТО МЕЛЬНИЦА, ТО СОЛОВЕЙ


Читать дальше

публикация месяца 


«Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». Вячеслав Куприянов

Прибавочная стоимость стиха

Итак, «Метаморфозы». Не Овидия. Это встречи с переводчиками. Как с текстами происходят невероятные превращения? У присутствующих есть возможность стать причастными, почувствовать и узнать то, до чего раньше не дотягивался их чувственно-интеллектуальный опыт. На выходе есть преобразование, некая прибавочная стоимость. Это отличает переводные стихи от оригинальных, позволяет перейти границу миров, узнать в себе то, что не знал, через другое восприятие и культуру.


Читать дальше

Музей Серебряного века 


«Пункт назначения». Катя Капович (Бостон)

Два поэта

В этот вечер «Культурная инициатива» организовала в кафе «Жан-Жак» выступление двух российско-американских поэтов.


Читать дальше

Жан-Жак 


RSS


Контакты
Поиск
Подписка на новости

Свидетельство о регистрации СМИ Эл№ ФC77-58606 от 14 июля 2014
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций

© Культурная Инициатива
© оформление — Николай Звягинцев
© логотип — Ирина Максимова

Host CMS | сайт - Jaybe.ru