Дополнительно:

Мероприятия

Новости

Книги

Новости

Метка — Музей Серебряного века.

«Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». Вячеслав Куприянов

Прибавочная стоимость стиха

Итак, «Метаморфозы». Не Овидия. Это встречи с переводчиками. Как с текстами происходят невероятные превращения? У присутствующих есть возможность стать причастными, почувствовать и узнать то, до чего раньше не дотягивался их чувственно-интеллектуальный опыт. На выходе есть преобразование, некая прибавочная стоимость. Это отличает переводные стихи от оригинальных, позволяет перейти границу миров, узнать в себе то, что не знал, через другое восприятие и культуру.


Читать дальше

Музей Серебряного века 


«Пункт назначения». Феликс Чечик (Израиль). Презентация книги «Своими словами» (М.: Стеклограф, 2018)

Только свои слова

22 апреля в Доме Брюсова состоялась презентация седьмой по счету поэтической книги Феликса Чечика «Своими словами», вышедшей в издательстве «Стеклограф».


Читать дальше

СтеклографМузей Серебряного века 


«Ностальгический газ» Светланы Богдановой: от рукописи к книге


Читать дальше

Музей Серебряного векаКультурный центр журнала «Новый мир» 


«Пункт назначения». Тамара Буковская, Валерий Мишин (Санкт-Петербург). Специальный гость: Татьяна Данильянц (Москва)

Положа руку на сердце

Если попробовать возвратиться в ту снежную январскую мглу, в гнетущую морозную пустоту, и снова увидеть свет, ядовитый свет фонарей, и с помощью зыбкой памяти слов пробежать по скользкой, посыпанной солью плитке московской, свернуть на крыльцо трехэтажного особняка, подняться по нешироким ступеням, открыть тяжёлую дверь — и почувствовать, как в прохладной, наполненной чуть желтоватым воздухом комнате происходит что-то  очень простое, похожее на дыхание.


Читать дальше

Музей Серебряного века 


«Пункт назначения». Александр Шапиро (Копенгаген)

«Ликуют живые и погибшие кланяются»

Устраивать литературные чтения 28 декабря, когда большинство потенциальных слушателей уже пребывают, если не физически, то психологически, во власти деловитого Предпраздничного Духа, а кое-кто еще и отмечает годовщину гибели Сергея Есенина… да, при желании в этом можно увидеть организационный героизм донкихотского толка — но только если у вас совсем не складываются отношения с Предпраздничным Духом. 


Читать дальше

Музей Серебряного векаПункт назначения 


Презентация книги Евгения Солоновича «Между нынче и когда-то» (М.: Время, 2017)

Дебют мэтра

Поэтические книги переводчиков — моя слабость. Как там сказано у Анны Герасимовой:


Читать дальше

Музей Серебряного века2017 


«Полюса». Дмитрий Сухарев – Виктор Коркия

«Полюса» на полтораста

Наверное, это были самые старшие «Полюса» в истории проекта: на двоих выступавшим набежало больше полутора веков. Поэтому ведущим было неловко называть героев по именам, как это принято у поэтов, и весь вечер в Музее Серебряного века звучал точно рифмующийся дактиль «Дмитрий Антонович — Виктор Платонович».


Читать дальше

Музей Серебряного векаПолюса 


Юрию Орлицкому – 65! Поэтический вечер к юбилею

Открытие 14 литературного сезона (2017/2018) 

Музей Серебряного века

День ЮБО

Солнце. Осень. Сентябрь. Фейсбук с утра предупредил, что в этот день можно радоваться солнцу, и, правда, до позднего вечера по Москве разливалось какое-то необычайное тепло, и даже ночные улицы были пропитаны белым горьким сладким солнцем праздника и человеческого присутствия.


Читать дальше

Музей Серебряного векаПоздравляем 


«Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». Екатерина Белавина и Флориан Вутев

Накануне дня рожденья Пушкина в Грохольском переулке под проливным дождем воодушевленные люди направлялись в ресторан «Мадам Галифе», читали там по-русски и по-французски ворох всяческих стихов — от Пушкина до Уэльбека. Потом переводчики  это были они!) опомнились и заторопились в Дом Брюсова.
Читать дальше

Музей Серебряного века 


«Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». Нина Габриэлян

Поэтический вечер — всегда работа читающего и слушающего. Этот труд бывает разным: приятным, лёгким, титаническим, сизифовым, и как хорошо, когда слушатель потрудился не напрасно! Чего уж греха таить: каждому зрителю, кто хоть изредка бывает на поэтических мероприятиях, знакомы чувства: боже, это ужасно, побыстрее бы всё кончилось, или — господи, как это прекрасно, остановись, мгновенье, ещё хотя бы немножко послушать…
Читать дальше

Музей Серебряного векаМетаморфозы 


12345 Ctrl →

RSS



Контакты
Поиск
Подписка на новости

Свидетельство о регистрации СМИ Эл№ ФC77-58606 от 14 июля 2014
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций

© Культурная Инициатива
© оформление — Николай Звягинцев
© логотип — Ирина Максимова

Host CMS | сайт - Jaybe.ru