Биеннале поэтов 2019

Клуб «Китайский летчик Джао Да»


20:00	Клуб «Китайский летчик Джао Да»	Полюса Кураторы: Данил Файзов, Юрий Цветков, Наталия Азарова Хорхе Галан (Сальвадор) — Михаил Гронас «Полюса» — самый первый и самый известный цикл «Культурной инициативы». Начался в январе 2004 года. Для участия приглашаются два автора, работающие в разных поэтиках. Они читают, несколько раз сменяя друг друга, потом отвечают на записки из зала. Более чем за пятнадцать лет в цикле участвовали около трехсот авторов, в том числе иностранные гости Международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве»: Гастон Бельмар (Франция), Слободан Иванович (Сербия), Одвейг Кливе (Норвегия), Бойко Ламбовски (Болгария), Дэвид Леман (США), Эмилио Порта (Испания), Жан-Пьер Симеон (Франция), Рагнар Стрёмберг (Швеция), Ясмина Топич (Сербия), Энес Халилович (Сербия), Шэнь Хаобо (Китай). Вечера проходили в клубах «ПирОГИ на Никольской», Artefaq, «Билингва», «Дача на Покровке», «Китайский летчик Джао Да» и Государственном литературном музее.

22.00	Клуб «Китайский летчик Джао Да»	Творческий клуб


20:00	Клуб «Китайский летчик Джао Да»	Фестиваль голосового стиха Куратор: Данила Давыдов Джованни Гомес (Колумбия), Янко Гонсалес (Чили), Дуглас Диегес (Бразилия) Сергей Бирюков, Герман Виноградов, Дина Гатина, Дмитрий Григорьев, Алексей Денисов, Виктор Коваль, Александр Курбатов, Игорь Лёвшин, Света Литвак, Герман Лукомников, Андрей Полонский, Евгений Мякишев, Анна Русс, Анастасия Романова, Вера Сажина, Дмитрий Строцев, Сергей Ташевский, Амарсана Улзытуев, Аркадий Штыпель Фестиваль голосового стиха в рамках Биеннале поэтов собирает авторов, достаточно далеких друг от друга. Объединяет их отношение к поэзии не только как к письменному слову, но и как к слову устному: произносимому, декламируемому. Исполнение стихотворения предстает своего рода новым произведением, не тождественным письменному тексту, — в нем, благодаря тембру, высоте, силе голоса, манере авторского исполнения, интонирования, аранжировки, возникают дополнительные эстетические измерения. При этом голосовая поэзия не становится музыкой, хотя инструменты спорадически и применяются отдельными авторами. В западной традиции подобный тип поэзии называется sound poetry или «сонорной поэзией». К голосовому стиху близок и поэтический слэм, пришедший также с Запада, но обретший популярность и у нас. В то же время к голосовому стиху близки некоторые аспекты медитативных и молитвенных практик, народный говорной стих и многое другое. Фестиваль голосового стиха — не только смотр сил, но и попытка исследования феномена в его проблемной целостности.

22.00	Клуб «Китайский летчик Джао Да»	Творческий клуб


19:00	Клуб «Китайский летчик Джао Да»	Незабытые имена. Вечер памяти Олега Юрьева Кураторы: Ольга Мартынова, Данил Файзов, Юрий Цветков Наталия Азарова, Михаил Айзенберг, Татьяна Баскакова, Мария Галина, Алла Горбунова, Василий Бородин, Геннадий Каневский, Дмитрий Кузьмин, Лев Оборин, Алёша Прокопьев, Аркадий Штыпель, Валерий Шубинский и др. В этом году исполнилось бы 60 лет Олегу Юрьеву — поэту, прозаику, эссеисту, самобытному литературному мыслителю. Со стихами Юрьева и воспоминаниями о нём выступят его московские друзья и коллеги. Ольга Мартынова и Валерий Шубинский расскажут о готовящемся собрании стихотворений Юрьева, Дмитрий Кузьмин — о посвящённом его памяти поэтическом проекте «Речь зеркал». Олег Юрьев (1959−2018) — поэт, прозаик, драматург, переводчик, критик. Родился в Ленинграде. Стихи, проза и эссе публиковались в журналах «Воздух», «Волга», «Звезда», «Знамя», «Октябрь», «Урал» и др. Автор шестнадцати книг стихов и проза на русском языке, тринадцати книг на немецком языке. Лауреат премии имени Хильды Домин (2010), премий журналов «Звезда» (2012), «Новый мир» (2013), «Различие» (2014), Anthologia (2016). «Незабытые имена». Мемориальные вечера, посвященные ушедшим из жизни авторам, где люди, близко знавшие покойных, делятся своими воспоминаниями и читают их произведения. Вечера памяти Геннадия Айги, Натальи Горбаневской, Алексея Колчева, Всеволода Некрасова, Дениса Новикова, Алексея Парщикова и других проводились в клубах «ПирОГИ на Никольской», «Проект ОГИ», «Улица ОГИ», «Билингва», «Дача на Покровке».