Дополнительно:

Мероприятия

Новости

Книги

Новости

«Метаморфозы. Беседы о художественном переводе». Вячеслав Куприянов

Прибавочная стоимость стиха

Итак, «Метаморфозы». Не Овидия. Это встречи с переводчиками. Как с текстами происходят невероятные превращения? У присутствующих есть возможность стать причастными, почувствовать и узнать то, до чего раньше не дотягивался их чувственно-интеллектуальный опыт. На выходе есть преобразование, некая прибавочная стоимость. Это отличает переводные стихи от оригинальных, позволяет перейти границу миров, узнать в себе то, что не знал, через другое восприятие и культуру.


Читать дальше

Музей Серебряного века 


«Пункт назначения». Катя Капович (Бостон)

Два поэта

В этот вечер «Культурная инициатива» организовала в кафе «Жан-Жак» выступление двух российско-американских поэтов.


Читать дальше

Жан-Жак 


51-е Жан-Жаковские чтения. Татьяна Риздвенко

Пристальница

Теперь мало кого благословляют. В смысле — в гроб сходя.

Потому что для благословения надо прежде заметить благословляемого. С этим у старшего поколения, которому уже пора, очень большие проблемы. Потому как гедонизм и самолюбование до самого последнего часа.


Читать дальше

Жан-Жак 


«Пункт назначения». Феликс Чечик (Израиль). Презентация книги «Своими словами» (М.: Стеклограф, 2018)

Только свои слова

22 апреля в Доме Брюсова состоялась презентация седьмой по счету поэтической книги Феликса Чечика «Своими словами», вышедшей в издательстве «Стеклограф».


Читать дальше

СтеклографМузей Серебряного века 


«Москва и немосквичи»*. Наталия Азарова (Москва) — Дмитрий Бак (Елизово, Камчатская область)


Читать дальше

Москва и немосквичи 


«Ностальгический газ» Светланы Богдановой: от рукописи к книге


Читать дальше

Музей Серебряного векаКультурный центр журнала «Новый мир» 


Назван лауреат XIII игровой литературной премии «ПирОГИ — Живая вода»

18 апреля в клубе «Китайский летчик Джао Да» прошло вручение игровой литературной премии «ПирОГИ — Живая вода»-2018 — «самой продажной» (но и самой честной) из всех литературных премий.


Читать дальше

Китайский летчикпремиальные историиЖивая вода 


Поэтический вечер «День выборов»

Я буду с зомби!

Дикое путешествие в сердце российского литературного сообщества

Мы были где-то   на краю воскресенья 18 марта, когда объявление проекта «Культурная инициатива» начало действовать.


Читать дальше

Китайский летчик 


Программа Всемирного дня поэзии — 2018 в Москве

В 1999 году на 30-й сессии генеральной конференции ЮНЕСКО было решено ежегодно отмечать Всемирный день поэзии (World Poetry Day) 21 марта. 
«Поэзия, — говорится в решении ЮНЕСКО, — может стать ответом на самые острые и глубокие духовные вопросы современного человека — но для этого необходимо привлечь к ней как можно более широкое общественное внимание».


Читать дальше

Всемирный день поэзии 


52-е Жан-Жаковские чтения. Алёша Прокопьев

Со своего голоса 

Алёша Прокопьев больше известен любителям поэзии как переводчик европейских авторов: Георга Тракля, Георга Гейма, Райнера Марии Рильке, Фридриха Ницше, Пауля Целана, двух нобелевских лауреатов по литературе, Тумаса Транстрёмера и Герты Мюллер etc. Между тем, он давно уже состоялся как поэт и на прошедших Жан-Жаковских чтениях выступил именно в таком качестве, что само по себе редкое событие.


Читать дальше

Жан-Жак 


← Ctrl 12345 Ctrl →

RSS



Контакты
Поиск
Подписка на новости

Свидетельство о регистрации СМИ Эл№ ФC77-58606 от 14 июля 2014
Выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций

© Культурная Инициатива
© оформление — Николай Звягинцев
© логотип — Ирина Максимова

Host CMS | сайт - Jaybe.ru