17 марта в книжном магазине клуба «Билингва» состоялась презентация научно-популярной книги Владимира Плунгяна «Почему языки такие разные?». Она вышла в издательстве «АСТ-Пресс Книга» в серии «Наука и мир». Серия в общедоступной форме представляет широкому кругу читателей новейшие достижения современных наук — как естественных, так и гуманитарных. Авторы книг —ученые, академики, преподаватели ведущих вузов России. Книга известного лингвиста, члена-корреспондента РАН, сотрудника Института русского языка Владимира Плунгяна — одна из первых в серии.
Автор не стал пересказывать содержание своей книги и отвечать на вынесенный в заглавие вопрос, зато коротко рассказал об истории ее создания. Книга была написана довольно давно и впервые издана еще в середине 1990-х годов. В первой редакции она предназначалась для школьников. Новое же издание, выпущенное «АСТ-Пресс Книгой», подверглось значительной переработке и теперь адресовано не только детям, но и взрослым.
Затем Владимир Александрович вкратце рассказал о лингвистической типологии — науке, основы которой в популярной форме изложены в книге. Лингвистическая типология занимается описанием структуры языков на всех уровнях, выделяет их сходства и различия, не зависящие от исторического родства. Таким образом, по словам Плунгяна, получилось, что книга рассказывает в первую очередь не о том, почему языки разные, а о том, каким образом они разные.
После выступления автора началось оживленное обсуждение: слушатели задавали свои вопросы, просили прокомментировать некоторые языковые явления. В частности, большой интерес у публики вызвал феномен билингвизма, а также истории из экспедиционной практики Владимира Плунгяна в Африке. Запомнилась такая: два африканца, принадлежащие к одному племени, разговаривают на французском. На вопрос лингвиста, почему они не общаются на родном языке, оба ответили: «Мы же говорим о проблемах профсоюза!».
В ходе презентации автор неоднократно говорил, что писать популярные книги намного труднее, чем научные статьи, однако делать это необходимо — и для ученых, и для простых читателей. Большое количество публики, пришедшей на презентацию, подтверждает, что такие книги нужны и интересны современным читателям.
Анна Орлицкая
27.03.2011, 4769 просмотров.
