27 января в магазине «КнигИ» в клубе «Bilingua» состоялась презентация книги Льва Рубинштейна «Четыре текста из Большой картотеки: стихи: в 4 т.» (М, Время, 2010).
Четыре текста на вечере прочел Лев Семенович: два старых ( «Всюду жизнь» и «Меланхолический альбом»), в нынешнем издании представленных, и два относительно новых ( «Лестница существ» и «Родословная»), оставшихся за пределами книги. Чтение «Родословной» Лев Семенович предварил историей. Текст был написан по заказу Дмитрия Крымова для спектакля «Opus № 7». Режиссер предоставил поэту полную свободу – с одним лишь условием: первой и последней фразами должны были стать первая и последняя фраза родословной Иисуса из Евангелия от Матфея.
Лев Семенович рассказал также много интересного, отвечая на вопросы публики, среди которой были Андрей Бильжо, Юлий Гуголев, Марина Бувайло, Евгений Никитин. Неожиданное направление разговору дал Андрей Бильжо. Он предположил, что все более редкое обращение автора знаменитых «картотек» к созданному им жанру связано с современной речью, которая, возможно, его не вдохновляет. Лев Семенович признал, что современная речь как материал действительно не привлекает его, поскольку в ней уже нет советской иерархичности, «высокого» и «низкого», которые можно было бы смешивать. Что касается изменений в языке и речевой культуре, то Лев Семенович относится к ним скорее спокойно, хотя легитимизация мата его огорчает. Ведь нынешние подростки используют обсценную лексику не как экспрессивно окрашенную, а как обиходный язык. Они как будто не знают, что это мат, точно лунатики, которые ходят по краю крыши не потому, что храбрые, а потому что не знают о том, что ходят по краю крыши.
Однако свой переход от поэзии к прозе Лев Семенович объясняет другим: отсутствием мотивации сочинять поэтические тексты, которых, по его словам, он создал уже достаточно. С чем публика, разумеется, не согласилась.
В ответ на вопрос, как же издательство «Время» решилось опубликовать «стихи на карточках» собственно на карточках, Лев Семенович рассказал о прежних подобных изданиях: первом, начала 90-х, набранном вручную, и немецком двуязычном, по которому почему-то решили учить русскому языку студентов некоего германского университета.
Презентация длилась всего час, так что вечер получился неутомительным, но насыщенным, а главное, уютным.
Марианна Ионова
31.01.2011, 4738 просмотров.
