18 мая в гостинице «Золотое кольцо» прошла пресс-конференция Независимой литературной премии «Дебют», посвященная открытию 12 сезона конкурса.
В 2012 году конкурс на соискание литературной премии «Дебют» проводится по номинациям: «Крупная проза», «Малая проза», «Поэзия», «Драматургия», «Эссеистика», «Фантастика».
Жюри премии «Дебют» 2012 года:
Павел Басинский (председатель), Марина Дяченко, Олег Зайончковский, Сергей Кузнецов, Алексей Слаповский, Валерий Шубинский.
В 2012 году сохраняются изменения, введенные основателем премии Андреем Скочем в прошлом сезоне: предельный возраст участников конкурса – 35 лет. По убеждению организаторов премии, «повзрослевший „Дебют“ эффективнее работает со всем полем молодой литературы, создает для молодых авторов пространство серьезного многолетнего развития». Денежное вознаграждение победителю в каждой номинации – 1 (один) миллион рублей. Премиальный фонд «Дебюта» остается самым крупным среди российских литературных премий.
Эстетические установки премии остаются предельно общими: «Дебют» ставит целью развивать все разнообразие современной молодой литературы, поощряя как новаторство, так и следование традиции, не отдавая предпочтения никаким стилистикам и авторским стратегиям.
Новости текущего сезона премии касаются прежде всего ее международной программы.
В этом году конкурс открывается раньше обычного в связи с целым рядом выступлений и презентаций «Дебюта», которые начнутся в Нью-Йорке 22 мая. Это уже не первая «дебютовская неделя» в США. В феврале этого года «дебютанты» выступали в Нью-Йоркской публичной библиотеке (The New York Public Library), в Гарварде, в Бард колледже, на многих других площадках. Выступления прошли с успехом, беспрецедентным для русской литературы в США. Про «дебютантов» писали «The Washington Post», «The Boston Globe», «The Village Voice», другие крупные медиа и влиятельные блоги. Состоялись радио- и телеинтервью.
На этот раз «дебютовская неделя» обещает стать еще более масштабной. В программе более десятка выступлений и еще столько же во время работы книжной ярмарки. Достаточно перечислить модераторов, которые представят «Дебют» американским читателям. Леонард Лопейт – «голос культурного Нью-Йорка», самый популярный ведущий шоу на радио NPR, где гостями бывают самые знаменитые писатели и актеры. Алис Квин – президент Американской поэтической ассоциации, профессор колумбийского университета. Катрин Непомнящая – президент Американской ассоциации преподавателей русского языка, проработавшая много лет директором Гарримановского Института. Ольга Славникова выступит в паре с одним из крупнейших современных британских писателей Мартином Эмисом.
К ярмарке издательство «Glas» в сотрудничестве с «Дебютом» выпускает на английском языке роман Арслана Хасавова «Смысл» (перевод Арча Тейта). «Glas» издал уже четыре книги «дебютантов» в переводе на английский, на подходе пятая и шестая.
Всего за годы работы Международной программы почти сто молодых авторов переведены на иностранные языки (некоторые на несколько языков), более пятидесяти – на английский. В ближайшее время выйдут книги на шведском, итальянском, китайском языках. Готовится большая поэтическая антология на французском языке в переводе Кристин Зейтунян.
Новое направление международной программы – ежегодная премия для переводчиков с русского на китайский, проект которой Гуманитарный фонд «Поколение» разрабатывает в сотрудничестве с Китайским агентством по авторским правам (КААП) и Российским культурным центром в Пекине. Премия будет присуждаться не только за переводы авторов «Дебюта», но за переводы всей современной русской литературы.
Работы на конкурс принимаются с 20 мая по 20 сентября по электронному адресу info@mydebut.ru и на почтовый адрес 111141, г. Москва, Зеленый проспект, д.5/12, стр. 2.
«Длинный список» премии будет объявлен в начале октября. Объявление «короткого списка» – середина ноября; торжественная церемония награждения лауреатов – первая декада декабря.
e-mail info@mydebut.r
http://www.pokolenie-debut.ru/
20.05.2012, 4540 просмотров.
