В рамках московской программы Всемирного дня поэзии по версии ЮНЕСКО.
Герою третьего вечера из цикла «Спасибо скайпу», прошедшего в рамках Всемирного дня поэзии по версии ЮНЕСКО — Владимиру Гандельсману повезло: связь была прекрасной. Так что собравшиеся в клубе «Проект ОГИ» 23 марта получили возможность полноценного общения с находящимся в Нью-Йорке автором. Проект «Культурная инициатива» планировал проводить в рамках нового интерактивного цикла презентации новых книг, но этот вечер пересекся с еще одним циклом – «Перед книгой». Владимир Гандельсман, у которого последнее время с радующей нас регулярностью выходило по несколько книг в год, прочел некоторые старые тексты и готовящиеся к изданию «Стихи моего соседа».
Пространство русскоязычной литературы всегда успешно справлялось с географическим фактором, но возможности, предоставляемые скайпом, фактически сводят этот фактор на нет. То, что раньше существовало только на страницах научно-фантастических романов, становится рабочей повседневностью. Сообразно этому остается ждать, что через некоторое время передаваться будет не плоское изображение, а пространственное, а еще через некоторое – герой вечера будет прибывать на него с помощью нуль-транспортировки и после его окончания тем же способом отбывать обратно.
Однако в данном случае изображение играет хотя и важную роль, но не главную, главное – звучание авторского голоса, а в этот вечер как всегда прекрасное чтение Владимира Гандельсмана передавалось очень качественно. Удачным оказался и становящийся популярным на презентациях прием – сочетание авторского чтения с чтением его стихов друзьями и почитателями. На этот счет хорошо высказался участвовавший в чтениях Игорь Сид, он назвал этот прием попыткой вложить в тексты другого автора свои, может быть, надуманные по отношению к этому тексту чувства.
Стихи Гандельсмана читали также Лев Оборин, Вадим Месяц, Дмитрий Плахов, Андрей Тавров, Герман Власов и Сергей Шабалин, который прочел также и свои, навеянные творчеством Гандельсмана, стихи.
Получился стереоскопический эффект подачи текстов, усиленный обменом дружескими репликами между автором и теми, кто пришел послушать и почитать его тексты. К этому добавился и теоретический спич Леонида Костюкова – о двух источниках поэтической речи: немоте и потоке мелодии, эмоций, и самой жизни, соответственно этому разделив и поэтов. Согласно его классификации, поэзия Владимира Гандельсмана относится к редкому типу: он сумел сделать ее мудрой и зрелой, сохранив изначально присущую всем поэтам способность стремить полноводный речевой поток. Действительно, поэзию Гандельсмана при виртуозном владении речью отличает мудро- спокойное отношение ко всем явлениям этого мира, который, если обратиться к его текстам, хоть и «прособаченный», но «Божий», и в нем «нет случайностей».
Людмила Вязмитинова
Мнение редакции сайта может не совпадать с мнением автора статьи.
25.03.2011, 5294 просмотра.
